Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to scan
01
examinar, escudriñar
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Ejemplos
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
El auditor escanea los registros financieros para detectar cualquier discrepancia.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
El guardia de seguridad escanea las bolsas de los pasajeros antes de que entren al aeropuerto.
02
echar un vistazo
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Ejemplos
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Ella escanea los titulares del periódico para ponerse al día con los eventos actuales.
Right now, I am scanning the document for key points.
Ahora mismo, estoy escaneando el documento en busca de puntos clave.
03
hacer un escáner
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Ejemplos
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
El técnico escaneó el abdomen de la mujer para monitorear el crecimiento del feto.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
El radiólogo escaneó la columna vertebral del paciente para buscar signos de lesión o degeneración.
04
escanear, digitalizar
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Ejemplos
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Ella escaneó el código QR con su smartphone para acceder a información adicional.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
El bibliotecario escaneó el código de barras del libro para registrarlo a nombre del usuario.
05
escandir, analizar métricamente
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Ejemplos
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
El poeta escaneó cada línea de su poema para asegurarse de que mantuviera el pentámetro yámbico deseado.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Ella escaneó cuidadosamente su soneto para asegurarse de que cada estrofa seguía el esquema de rima establecido.
06
barrer, escandear
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Ejemplos
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
El técnico escaneó el haz láser a través de la placa de circuito para detectar cualquier defecto.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
El guardia de seguridad escaneó la linterna a través del callejón oscuro para buscar intrusos.
07
escandir, ajustarse a la métrica
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Ejemplos
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
El soneto escanea perfectamente en pentámetro yámbico, con cada línea consistiendo en cinco yambos.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
A pesar de su esquema de rimas irregular, el poema escanea perfectamente.
08
otear
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Ejemplos
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
El software antivirus escaneó todo el disco duro en busca de cualquier signo de software malicioso.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Él escaneó los archivos descargados antes de abrirlos para asegurarse de que estaban libres de virus.
09
escanear
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Ejemplos
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Ella escaneó las viejas fotos familiares para preservarlas digitalmente.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Él escaneó el contrato y lo envió por correo electrónico a su abogado para revisión.
Scan
01
escáner
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Ejemplos
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
El médico ordenó un escáner para obtener una imagen clara de los pulmones del paciente.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Ella fue al hospital para un escáner de resonancia magnética para comprobar si había alguna anomalía.
02
escaneo, exploración
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Ejemplos
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Árbol Léxico
scanner
scan
