Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to scan
01
zkoumat, skenovat
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Příklady
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
Auditor prohledává finanční záznamy, aby zjistil případné nesrovnalosti.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
Bezpečnostní stráž proskenuje zavazadla cestujících před vstupem na letiště.
02
prohlédnout, skenovat
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Příklady
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Ona prohlíží novinové titulky, aby se dozvěděla o aktuálních událostech.
Right now, I am scanning the document for key points.
Právě procházím dokument, abych našel klíčové body.
03
skenovat, rentgenovat
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Příklady
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
Technik skenoval břicho ženy, aby sledoval růst plodu.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
Radiolog naskenoval pacientovu páteř, aby hledal známky poranění nebo degenerace.
04
skenovat, číst
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Příklady
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Naskenovala QR kód svým chytrým telefonem, aby získala další informace.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
Knihovník naskenoval čárový kód knihy, aby ji mohl vypůjčit čtenáři.
05
skandovat, analyzovat metrické principy
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Příklady
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
Básník prozkoumal každý řádek své básně, aby se ujistil, že zachovává požadovaný jambický pentametr.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Pečlivě proskenovala svůj sonet, aby se ujistila, že každá sloka dodržuje stanovený rýmový schéma.
06
skenovat, prohledávat
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Příklady
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
Technik skenoval laserový paprsek přes desku plošných spojů, aby zjistil případné vady.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
Bezpečnostní stráž prohledala baterkou temnou uličku, aby našla vetřelce.
07
dodržovat stanovené metrické principy, odpovídat metrickým principům
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Příklady
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
Sonet se dokonale skenuje v jambickém pentametru, každý řádek se skládá z pěti jambů.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
Navzdory nepravidelnému schématu rýmů se báseň bezchybně skenuje.
08
skenovat, zkontrolovat
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Příklady
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
Antivirový software prohledal celý pevný disk, aby našel známky škodlivého softwaru.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Před otevřením naskenoval stažené soubory, aby se ujistil, že jsou bez virů.
09
skenovat, digitalizovat
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Příklady
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Naskenovala staré rodinné fotografie, aby je uchovala digitálně.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Naskenoval smlouvu a poslal ji e-mailem svému právníkovi k posouzení.
Scan
01
sken, lékařské zobrazování
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Příklady
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
Lékař nařídil skenování, aby získal jasný obraz pacientových plic.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Šla do nemocnice na MRI vyšetření, aby zkontrolovala případné abnormality.
02
skenování, systematické vyšetření
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Příklady
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Lexikální Strom
scanner
scan
