Hledat
to scan
01
zkoumat, skenovat
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Příklady
The teacher scans the classroom to ensure all students are paying attention.
Učitel prozkoumává třídu, aby se ujistil, že všichni studenti dávají pozor.
02
prohlédnout, skenovat
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Příklady
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Ona prohlíží novinové titulky, aby se dozvěděla o aktuálních událostech.
03
skenovat, rentgenovat
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Příklady
The doctor scanned the patient's chest to check for any abnormalities in the lungs.
Lékař naskenoval pacientův hrudník, aby zkontroloval, zda v plicích nejsou nějaké abnormality.
04
skenovat, číst
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Příklady
He scanned the product's serial number to register it for warranty purposes.
Naskenoval sériové číslo výrobku, aby jej zaregistroval pro záruční účely.
05
skandovat, analyzovat metrické principy
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Příklady
She scanned the sonnet for any irregularities in meter that might disrupt its overall flow.
Proskenovala sonet, aby našla jakékoli nepravidelnosti v metru, které by mohly narušit jeho celkový tok.
06
skenovat, prohledávat
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Příklady
The dentist scanned the X-ray beam across the patient's jaw to examine for any abnormalities.
Zubař skenoval rentgenový paprsek přes pacientovu čelist, aby zkontroloval případné abnormality.
07
dodržovat stanovené metrické principy, odpovídat metrickým principům
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Příklady
The haiku scans naturally, with its seventeen syllables divided into three lines of five, seven, and five syllables respectively.
Haiku přirozeně skenuje, se svými sedmnácti slabikami rozdělenými do tří řádků po pěti, sedmi a pěti slabikách.
08
skenovat, zkontrolovat
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Příklady
She scanned the USB drive before inserting it into her computer to prevent malware infection.
Před vložením USB disku do počítače jej naskenovala, aby zabránila infekci malwarem.
09
skenovat, digitalizovat
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Příklady
They scanned the handwritten notes and converted them into editable text.
Naskenovali ručně psané poznámky a převedli je na editovatelný text.
Scan
01
sken, lékařské zobrazování
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Příklady
The scan results helped the physicians plan the best course of treatment.
Výsledky skenování pomohly lékařům naplánovat nejlepší léčbu.
02
a careful, systematic examination of a specified area or object
Příklady
He did a quick scan of the room for familiar faces.
Lexikální Strom
scanner
scan
