Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to scan
01
effettuate
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Esempi
The teacher scans the classroom to ensure all students are paying attention.
L'insegnante scruta l'aula per assicurarsi che tutti gli studenti stiano prestando attenzione.
02
fare un’ecografia di
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Esempi
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Lei scansiona i titoli dei giornali per tenersi aggiornata sugli eventi attuali.
03
effettuate
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Esempi
The doctor scanned the patient's chest to check for any abnormalities in the lungs.
Il medico ha scansionato il torace del paziente per verificare la presenza di anomalie nei polmoni.
04
scansionare, scannerizzare
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Esempi
He scanned the product's serial number to register it for warranty purposes.
Ha scansionato il numero di serie del prodotto per registrarlo a fini di garanzia.
05
scandire, analizzare metricamente
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Esempi
She scanned the sonnet for any irregularities in meter that might disrupt its overall flow.
Lei scansionò il sonetto alla ricerca di irregolarità nel metro che potessero disturbare il suo flusso generale.
06
scandire, scannerizzare
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Esempi
The dentist scanned the X-ray beam across the patient's jaw to examine for any abnormalities.
Il dentista ha scansionato il fascio di raggi X attraverso la mascella del paziente per esaminare eventuali anomalie.
07
scandire, rispettare la metrica
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Esempi
The haiku scans naturally, with its seventeen syllables divided into three lines of five, seven, and five syllables respectively.
L'haiku scandisce naturalmente, con le sue diciassette sillabe divise in tre righe di cinque, sette e cinque sillabe rispettivamente.
08
fare un’ecografia di
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Esempi
She scanned the USB drive before inserting it into her computer to prevent malware infection.
Lei ha scansionato l'unità USB prima di inserirla nel suo computer per prevenire l'infezione da malware.
09
scannerizzare, fare una scansione di
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Esempi
They scanned the handwritten notes and converted them into editable text.
Hanno scansionato gli appunti scritti a mano e li hanno convertiti in testo modificabile.
Scan
01
scansione
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Esempi
The scan results helped the physicians plan the best course of treatment.
I risultati della scansione hanno aiutato i medici a pianificare il miglior trattamento.
02
a careful, systematic examination of a specified area or object
Esempi
He did a quick scan of the room for familiar faces.
Albero Lessicale
scanner
scan
