Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to scan
01
examinar, varrer
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Exemplos
The teacher scans the classroom to ensure all students are paying attention.
O professor examina a sala de aula para garantir que todos os alunos estão prestando atenção.
02
passar os olhos, escanear
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Exemplos
The researcher is scanning the articles to gather relevant data.
O pesquisador está varrendo os artigos para coletar dados relevantes.
03
escâner, radiografar
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Exemplos
The doctor scanned the patient's chest to check for any abnormalities in the lungs.
O médico escaneou o peito do paciente para verificar se havia anormalidades nos pulmões.
04
escanear, digitalizar
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Exemplos
He scanned the product's serial number to register it for warranty purposes.
Ele escaneou o número de série do produto para registrá-lo para fins de garantia.
05
escandir, analisar metricamente
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Exemplos
She scanned the sonnet for any irregularities in meter that might disrupt its overall flow.
Ela escaneou o soneto em busca de irregularidades no metro que pudessem perturbar seu fluxo geral.
06
varrer, escandear
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Exemplos
The dentist scanned the X-ray beam across the patient's jaw to examine for any abnormalities.
O dentista varreu o feixe de raios-X pela mandíbula do paciente para examinar se havia alguma anormalidade.
07
escandir, aderir aos princípios métricos estabelecidos
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Exemplos
The haiku scans naturally, with its seventeen syllables divided into three lines of five, seven, and five syllables respectively.
O haicai escaneia naturalmente, com suas dezessete sílabas divididas em três linhas de cinco, sete e cinco sílabas respectivamente.
08
analisar, varrer
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Exemplos
She scanned the USB drive before inserting it into her computer to prevent malware infection.
Ela escaneou o pendrive antes de inseri-lo no computador para evitar infecção por malware.
09
escanear, digitalizar
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Exemplos
They scanned the handwritten notes and converted them into editable text.
Eles escanearam as notas manuscritas e as converteram em texto editável.
Scan
01
exame, teste de imagem médica
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Exemplos
The scan results helped the physicians plan the best course of treatment.
Os resultados da varredura ajudaram os médicos a planejar o melhor tratamento.
02
a careful, systematic examination of a specified area or object
Exemplos
He did a quick scan of the room for familiar faces.
Árvore Lexical
scanner
scan
