Szukaj
Wybierz język słownika
to scan
01
badać, skanować
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Przykłady
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
Audytor skanuje dokumentację finansową w celu wykrycia wszelkich rozbieżności.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
Ochroniarz przeskanuje torby pasażerów przed wejściem na lotnisko.
02
przeglądać, skanować
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Przykłady
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Ona przegląda nagłówki gazet, aby nadążyć za aktualnymi wydarzeniami.
Right now, I am scanning the document for key points.
W tej chwili przeglądam dokument w poszukiwaniu kluczowych punktów.
03
skanować, prześwietlać
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Przykłady
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
Technik przeskanował brzuch kobiety, aby monitorować wzrost płodu.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
Radiolog przeskanował kręgosłup pacjenta, aby poszukać oznak urazu lub degeneracji.
04
skanować, czytać
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Przykłady
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Zeskanowała kod QR swoim smartfonem, aby uzyskać dostęp do dodatkowych informacji.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
Bibliotekarz zeskanował kod kreskowy książki, aby wypożyczyć ją czytelnikowi.
05
skandować, analizować metrycznie
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Przykłady
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
Poeta przeanalizował każdą linijkę swojego wiersza, aby upewnić się, że zachowuje pożądany pentametr jambiczny.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Ona starannie przeskanowała swój sonet, aby upewnić się, że każda zwrotka stosuje się do ustalonego schematu rymów.
06
skanować, przesuwać wiązkę
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Przykłady
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
Technik przeskanował wiązkę lasera po płytce drukowanej, aby wykryć wszelkie wady.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
Strażnik przeskanował latarką ciemną alejkę w poszukiwaniu intruzów.
07
zachowywać zasady metryki, odpowiadać zasadom metrycznym
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Przykłady
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
Sonet idealnie skanuje się w pentametrze jambicznym, każdy wiersz składa się z pięciu jambów.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
Pomimo nieregularnego schematu rymów, wiersz skanuje się bezbłędnie.
08
skanować, przeskanować
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Przykłady
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
Oprogramowanie antywirusowe przeskanowało cały dysk twardy w poszukiwaniu oznak złośliwego oprogramowania.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Przeskanował pobrane pliki przed otwarciem, aby upewnić się, że są wolne od wirusów.
09
skanować, digitalizować
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Przykłady
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Skanowała stare rodzinne zdjęcia, aby zachować je w formie cyfrowej.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Skanował umowę i wysłał ją e-mailem do swojego prawnika w celu przejrzenia.
Scan
01
skan, badanie obrazowe
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Przykłady
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
Lekarz zlecił skan, aby uzyskać wyraźny obraz płuc pacjenta.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Poszła do szpitala na badanie rezonansem magnetycznym, aby sprawdzić, czy nie ma żadnych nieprawidłowości.
02
skanowanie, systematyczne badanie
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Przykłady
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Drzewo Leksykalne
scanner
scan
