to scan
01
undersöka, skanna
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Exempel
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
Revisorn skannar de finansiella uppgifterna för att upptäcka eventuella avvikelser.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
Säkerhetsvakten kommer att skanna passagerarnas väskor innan de går in på flygplatsen.
02
skumma, scanna
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Exempel
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Hon skannar tidningsrubrikerna för att hålla sig uppdaterad om aktuella händelser.
Right now, I am scanning the document for key points.
Just nu skannar jag dokumentet för nyckelpunkter.
03
skanna, röntga
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Exempel
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
Teknikern skannade kvinnans buk för att övervaka fostrets tillväxt.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
Radiologen skannade patientens ryggrad för att leta efter tecken på skada eller degeneration.
04
skanna, läsa
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Exempel
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Hon skannade QR-koden med sin smartphone för att komma åt ytterligare information.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
Bibliotekarien skannade bokens streckkod för att låna ut den till låntagaren.
05
skandera, analysera metriskt
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Exempel
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
Poeten skannade varje rad av sin dikt för att säkerställa att den upprätthöll den önskade jambiska pentametern.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Hon skannade noggrant sin sonett för att säkerställa att varje strof följde det etablerade rimschemat.
06
skanna, svepa
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Exempel
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
Teknikern skannade laserstrålen över kretskortet för att upptäcka eventuella defekter.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
Vakten skannade ficklampan över den mörka gränden för att söka efter inkräktare.
07
följa etablerade metriska principer, överensstämma med metriska principer
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Exempel
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
Sonetten skannar perfekt i jambisk pentameter, med varje rad bestående av fem jamber.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
Trots sitt oregelbundna rimschema skannar dikten felfritt.
08
skanna, kontrollera
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Exempel
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
Antivirusprogrammet skannade hela hårddisken efter tecken på skadlig programvara.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Han skannade de nedladdade filerna innan han öppnade dem för att säkerställa att de var fria från virus.
09
scanna, digitalisera
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Exempel
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Hon skannade de gamla familjefotona för att bevara dem digitalt.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Han skannade kontraktet och skickade det till sin advokat för granskning.
Scan
01
skanning, medicinsk avbildning
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Exempel
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
Läkaren beställde en skanning för att få en tydlig bild av patientens lungor.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Hon gick till sjukhuset för en MR-scanning för att kontrollera eventuella avvikelser.
02
skanning, systematisk undersökning
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Exempel
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Lexikalt Träd
scanner
scan
