Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to scan
01
examinar, varrer
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Exemplos
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
O auditor escaneia os registros financeiros para detectar quaisquer discrepâncias.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
O guarda de segurança vai escanear as malas dos passageiros antes de entrarem no aeroporto.
02
passar os olhos, escanear
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Exemplos
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Ela escaneia as manchetes dos jornais para se atualizar sobre os eventos atuais.
Right now, I am scanning the document for key points.
Agora, estou varrendo o documento em busca de pontos-chave.
03
escâner, radiografar
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Exemplos
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
O técnico escaneou o abdômen da mulher para monitorar o crescimento do feto.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
O radiologista escaneou a coluna vertebral do paciente para procurar sinais de lesão ou degeneração.
04
escanear, digitalizar
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Exemplos
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Ela escaneou o código QR com seu smartphone para acessar informações adicionais.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
O bibliotecário escaneou o código de barras do livro para emprestá-lo ao usuário.
05
escandir, analisar metricamente
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Exemplos
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
O poeta escandiu cada linha de seu poema para garantir que mantivesse o pentâmetro iâmbico desejado.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Ela escaneou cuidadosamente seu soneto para garantir que cada estrofe seguisse o esquema de rimas estabelecido.
06
varrer, escandear
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Exemplos
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
O técnico varreu o feixe de laser pela placa de circuito para detectar quaisquer defeitos.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
O guarda de segurança varreu a lanterna pelo beco escuro para procurar intrusos.
07
escandir, aderir aos princípios métricos estabelecidos
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Exemplos
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
O soneto escaneia perfeitamente em pentâmetro iâmbico, com cada linha consistindo em cinco iambos.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
Apesar do seu esquema de rimas irregular, o poema escaneia perfeitamente.
08
analisar, varrer
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Exemplos
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
O software antivírus varreu todo o disco rígido em busca de quaisquer sinais de software malicioso.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Ele escanou os arquivos baixados antes de abri-los para garantir que estivessem livres de vírus.
09
escanear, digitalizar
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Exemplos
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Ela digitalizou as antigas fotos de família para preservá-las digitalmente.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Ele escaneou o contrato e enviou por e-mail para seu advogado revisar.
Scan
01
exame, teste de imagem médica
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Exemplos
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
O médico pediu uma varredura para obter uma imagem clara dos pulmões do paciente.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Ela foi ao hospital para um exame de ressonância magnética para verificar se havia alguma anormalidade.
02
varredura, exame sistemático
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Exemplos
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Árvore Lexical
scanner
scan
