Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to scan
01
effettuate
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Esempi
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
L'auditor scansiona i registri finanziari per rilevare eventuali discrepanze.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
La guardia di sicurezza scannerà le borse dei passeggeri prima che entrino nell'aeroporto.
02
fare un’ecografia di
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Esempi
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Lei scansiona i titoli dei giornali per tenersi aggiornata sugli eventi attuali.
Right now, I am scanning the document for key points.
In questo momento, sto scansionando il documento per i punti chiave.
03
effettuate
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Esempi
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
Il tecnico ha scansionato l'addome della donna per monitorare la crescita del feto.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
Il radiologo ha scansionato la colonna vertebrale del paziente per cercare segni di lesioni o degenerazione.
04
scansionare, scannerizzare
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Esempi
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Ha scansionato il codice QR con il suo smartphone per accedere a informazioni aggiuntive.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
Il bibliotecario ha scansionato il codice a barre del libro per registrarlo all'utente.
05
scandire, analizzare metricamente
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Esempi
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
Il poeta scandì ogni riga della sua poesia per assicurarsi che mantenesse il pentametro giambico desiderato.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Lei ha scansionato attentamente il suo sonetto per assicurarsi che ogni stanza seguisse lo schema di rima stabilito.
06
scandire, scannerizzare
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Esempi
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
Il tecnico ha scansionato il raggio laser attraverso il circuito stampato per rilevare eventuali difetti.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
La guardia di sicurezza ha scansionato la torcia elettrica attraverso il vicolo buio per cercare intrusi.
07
scandire, rispettare la metrica
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Esempi
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
Il sonetto scansiona perfettamente in pentametro giambico, con ogni linea composta da cinque giambi.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
Nonostante il suo schema di rime irregolare, il poema scansiona perfettamente.
08
fare un’ecografia di
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Esempi
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
Il software antivirus ha scansionato l'intero disco rigido alla ricerca di segni di software dannoso.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Ha scansionato i file scaricati prima di aprirli per assicurarsi che fossero privi di virus.
09
scannerizzare, fare una scansione di
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Esempi
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Ha scansionato le vecchie foto di famiglia per conservarle digitalmente.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Ha scansionato il contratto e lo ha inviato via email al suo avvocato per la revisione.
Scan
01
scansione
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Esempi
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
Il medico ha ordinato una scansione per ottenere un'immagine chiara dei polmoni del paziente.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
È andata in ospedale per una risonanza magnetica per verificare eventuali anomalie.
02
scansione, esame sistematico
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Esempi
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Albero Lessicale
scanner
scan
