Caută
Selectați limba dicționarului
to scan
01
examina, scana
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Exemple
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
Auditorul scanează înregistrările financiare pentru a detecta orice discrepanțe.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
Paznicul de securitate va scana geamurile pasagerilor înainte de a intra în aeroport.
02
a răsfoi, a scana
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Exemple
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Ea scană titlurile ziarelor pentru a fi la curent cu evenimentele actuale.
Right now, I am scanning the document for key points.
Chiar acum, scanez documentul pentru puncte cheie.
03
scana, radiografia
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Exemple
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
Tehnicianul a scanat abdomenul femeii pentru a monitoriza creșterea fetusului.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
Radiologul a scanat coloana vertebrală a pacientului pentru a căuta semne de leziune sau degenerare.
04
scana, citii
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Exemple
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Ea a scanat codul QR cu smartphone-ul ei pentru a accesa informații suplimentare.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
Bibliotecarul a scanat codul de bare al cărții pentru a o împrumuta cititorului.
05
scanda, analiza metric
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Exemple
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
Poeții au scanat fiecare linie a poeziei sale pentru a se asigura că menține pentametrul iambic dorit.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Ea a scanat cu atenție sonetul ei pentru a se asigura că fiecare strofă urmează schema de rimă stabilită.
06
scana, bâjbâi
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Exemple
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
Tehnicianul a scanat fasciculul laser peste placa de circuit pentru a detecta orice defect.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
Paznicul a scanat cu lanterna aleea întunecată pentru a căuta intrusi.
07
respecta principiile metrice stabilite, se conforma principiilor metrice
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Exemple
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
Sonetul scanează perfect în pentametru iambic, fiecare linie fiind formată din cinci iambi.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
În ciuda schemei sale de rimă neregulată, poezia scanează impecabil.
08
scana, verifica
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Exemple
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
Software-ul antivirus a scanat întregul hard disk în căutarea oricăror semne de software rău intenționat.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
El a scanat fișierele descărcate înainte de a le deschide pentru a se asigura că sunt libere de viruși.
09
scana, digitaliza
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Exemple
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Ea a scanat vechile fotografii de familie pentru a le păstra digital.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
El a scanat contractul și l-a trimis prin e-mail avocatului său pentru revizuire.
Scan
01
scanare, examinare medicală prin imagistică
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Exemple
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
Medicul a comandat o scanare pentru a obține o imagine clară a plămânilor pacientului.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Ea a mers la spital pentru un scanare RMN pentru a verifica prezența oricăror anomalii.
02
scanare, examinare sistematică
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Exemple
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Arbore Lexical
scanner
scan
