to scan
01
يفحص, يمسح ضوئيا
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
أمثلة
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
يقوم المراجع بفحص السجلات المالية للكشف عن أي تناقضات.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
سيقوم حارس الأمن بمسح حقائب الركاب قبل دخولهم المطار.
02
يتصفح, يقرأ سريعا
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
أمثلة
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
هي تتصفح عناوين الصحف لمواكبة الأحداث الجارية.
Right now, I am scanning the document for key points.
الآن، أنا أقوم بمسح المستند للعثور على النقاط الرئيسية.
03
مسح, أشعة سينية
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
أمثلة
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
قام الفني بمسح بطن المرأة لمراقبة نمو الجنين.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
قام أخصائي الأشعة بمسح عمود المريض الفقري للبحث عن علامات الإصابة أو التدهور.
04
مسح, قراءة
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
أمثلة
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
لقد مسحت رمز QR بهاتفها الذكي للوصول إلى معلومات إضافية.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
قام أمين المكتبة بمسح الرمز الشريطي للكتاب لإعارته للعميل.
05
تحليل العروض, فحص التفعيلات
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
أمثلة
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
مسح الشاعر كل سطر من قصيدته للتأكد من أنها حافظت على الوزن الخماسي اليامبي المطلوب.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
لقد فحصت قصيدتها الغنائية بعناية لتتأكد من أن كل مقطع يتبع نظام القافية المحدد.
06
مسح, فحص بالليزر
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
أمثلة
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
قام الفني بمسح شعاع الليزر عبر لوحة الدوائر لاكتشاف أي عيوب.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
قام حارس الأمن بمسح مصباحه عبر الزقاق المظلم للبحث عن متسللين.
07
يلتزم بالمبادئ العروضية, يتوافق مع القواعد العروضية
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
أمثلة
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
السوناتة تفحص بشكل مثالي في خماسي التفاعيل، مع كل سطر يتكون من خمس تفعيلات.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
على الرغم من نظام القافية غير المنتظم، فإن القصيدة تتمشى بلا عيوب.
08
مسح, فحص
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
أمثلة
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
مسح برنامج مكافحة الفيروسات محرك الأقراص بالكامل بحثًا عن أي علامات لبرامج ضارة.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
قام بمسح الملفات التي تم تنزيلها قبل فتحها للتأكد من خلوها من الفيروسات.
09
مسح, رقمنة
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
أمثلة
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
لقد مسحت صور العائلة القديمة ضوئيًا للحفاظ عليها رقميًا.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
قام بمسح العقد وأرسله بالبريد الإلكتروني إلى محاميه للمراجعة.
Scan
01
مسح, فحص التصوير الطبي
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
أمثلة
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
أمر الطبيب بإجراء فحص للحصول على صورة واضحة لرئتي المريض.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
ذهبت إلى المستشفى لإجراء فحص بالرنين المغناطيسي للتحقق من أي تشوهات.
02
مسح, فحص منهجي
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
أمثلة
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
شجرة معجمية
scanner
scan
