Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to scan
01
untersuchen, scannen
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Beispiele
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
Der Prüfer scannt die Finanzunterlagen, um Unstimmigkeiten zu erkennen.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
Der Sicherheitsbeamte wird die Taschen der Passagiere scannen, bevor sie den Flughafen betreten.
02
überfliegen, scannen
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Beispiele
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Sie überfliegt die Zeitungsüberschriften, um sich über aktuelle Ereignisse auf dem Laufenden zu halten.
Right now, I am scanning the document for key points.
Gerade überfliege ich das Dokument nach Schlüsselpunkten.
03
scannen, röntgen
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Beispiele
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
Der Techniker scannte den Bauch der Frau, um das Wachstum des Fötus zu überwachen.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
Der Radiologe scannte die Wirbelsäule des Patienten, um nach Anzeichen von Verletzungen oder Degeneration zu suchen.
04
scannen, einlesen
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Beispiele
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Sie scannte den QR-Code mit ihrem Smartphone, um auf zusätzliche Informationen zuzugreifen.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
Der Bibliothekar scannte den Barcode des Buches, um es für den Benutzer auszuleihen.
05
skandieren, metrisch analysieren
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Beispiele
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
Der Dichter scannte jede Zeile seines Gedichts, um sicherzustellen, dass sie den gewünschten jambischen Pentameter beibehielt.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Sie überprüfte sorgfältig ihr Sonett, um sicherzustellen, dass jede Strophe dem etablierten Reimschema folgte.
06
abtasten, scannen
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Beispiele
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
Der Techniker scannte den Laserstrahl über die Leiterplatte, um Fehler zu erkennen.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
Der Sicherheitsbeamte scannte die Taschenlampe über die dunkle Gasse, um nach Eindringlingen zu suchen.
07
den metrischen Prinzipien entsprechen, sich an etablierte metrische Prinzipien halten
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Beispiele
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
Das Sonett scannt perfekt in jambischem Pentameter, wobei jede Zeile aus fünf Jamben besteht.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
Trotz seines unregelmäßigen Reimschemas scannt das Gedicht fehlerlos.
08
scannen
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Beispiele
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
Die Antiviren-Software scannte die gesamte Festplatte nach Anzeichen von Schadsoftware.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Er hat die heruntergeladenen Dateien gescannt, bevor er sie öffnete, um sicherzustellen, dass sie frei von Viren waren.
09
scannen
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Beispiele
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Sie scannte die alten Familienfotos, um sie digital zu erhalten.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Er scannte den Vertrag und mailte ihn seinem Anwalt zur Überprüfung.
Scan
01
Scan, medizinische Bildgebung
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Beispiele
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
Der Arzt ordnete einen Scan an, um ein klares Bild der Lungen des Patienten zu erhalten.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Sie ging ins Krankenhaus für einen MRT-Scan, um auf Anomalien zu überprüfen.
02
Scan, systematische Untersuchung
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Beispiele
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Lexikalischer Baum
scanner
scan
