Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to scan
01
untersuchen, scannen
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Beispiele
The detective scans the crime scene for any clues that may help solve the case.
Der Detektiv durchsucht den Tatort nach Hinweisen, die zur Lösung des Falls beitragen könnten.
02
überfliegen, scannen
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Beispiele
Right now, I am scanning the document for key points.
Gerade überfliege ich das Dokument nach Schlüsselpunkten.
03
scannen, röntgen
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Beispiele
The specialist scanned the patient's entire body to look for any signs of cancerous growths.
Der Spezialist scannte den gesamten Körper des Patienten, um nach Anzeichen von Krebsgeschwüren zu suchen.
04
scannen, einlesen
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Beispiele
The cashier scanned each item at the grocery store checkout.
Der Kassierer scannte jeden Artikel an der Supermarktkasse.
05
skandieren, metrisch analysieren
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Beispiele
He scanned the lyrics of the song to identify the stressed and unstressed syllables in each line.
Er scannte den Songtext, um die betonten und unbetonten Silben in jeder Zeile zu identifizieren.
06
abtasten, scannen
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Beispiele
The engineer scanned the ultrasonic beam over the metal surface to detect any cracks or flaws.
Der Ingenieur scannte den Ultraschallstrahl über die Metalloberfläche, um Risse oder Fehler zu erkennen.
07
den metrischen Prinzipien entsprechen, sich an etablierte metrische Prinzipien halten
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Beispiele
The ode scans elegantly, with its stately meter reflecting the gravity of the subject matter.
Die Ode scannt elegant, mit ihrem stattlichen Metrum, das die Ernsthaftigkeit des Themas widerspiegelt.
08
scannen
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Beispiele
The security program scanned the email attachments for any suspicious files.
Das Sicherheitsprogramm scannte die E-Mail-Anhänge nach verdächtigen Dateien.
09
scannen
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Beispiele
The librarian scanned the pages of rare manuscripts to make them accessible online.
Der Bibliothekar scannte die Seiten seltener Manuskripte, um sie online zugänglich zu machen.
Scan
01
Scan, medizinische Bildgebung
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Beispiele
He had a CT scan to diagnose the cause of his headaches.
Er hatte einen Scan, um die Ursache seiner Kopfschmerzen zu diagnostizieren.
02
a careful, systematic examination of a specified area or object
Beispiele
The engineer conducted a scan of the machinery.
Lexikalischer Baum
scanner
scan
