Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to scan
01
examiner, scruter
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Exemples
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
L'auditeur scanne les dossiers financiers pour détecter toute divergence.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
Le garde de sécurité va scanner les sacs des passagers avant qu'ils n'entrent dans l'aéroport.
02
parcourir rapidement
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Exemples
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Elle parcourt les titres des journaux pour se tenir au courant des actualités.
Right now, I am scanning the document for key points.
En ce moment, je parcours le document pour trouver les points clés.
03
faire un scanner à, faire une scanographie de
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Exemples
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
Le technicien a scanné l'abdomen de la femme pour surveiller la croissance du fœtus.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
Le radiologue a scanné la colonne vertébrale du patient pour rechercher des signes de blessure ou de dégénérescence.
04
numériser, scanner
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Exemples
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Elle a scanné le code QR avec son smartphone pour accéder à des informations supplémentaires.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
Le bibliothécaire a scanné le code-barres du livre pour le vérifier auprès du client.
05
scander, analyser métriquement
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Exemples
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
Le poète scandait chaque ligne de son poème pour s'assurer qu'elle maintenait le pentamètre iambique souhaité.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Elle a soigneusement scanné son sonnet pour s'assurer que chaque strophe suivait le schéma de rimes établi.
06
balayer, scanner
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Exemples
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
Le technicien a balayé le faisceau laser sur le circuit imprimé pour détecter tout défaut.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
Le gardien de sécurité a balayé l'allée sombre avec sa lampe torche pour chercher des intrus.
07
scander, respecter la métrique
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Exemples
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
Le sonnet scande parfaitement en pentamètre iambique, chaque ligne étant composée de cinq iambes.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
Malgré son schéma de rimes irrégulier, le poème scande parfaitement.
08
scanner
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Exemples
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
Le logiciel antivirus a scanné l'intégralité du disque dur à la recherche de tout signe de logiciel malveillant.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Il a scanné les fichiers téléchargés avant de les ouvrir pour s'assurer qu'ils étaient exempts de virus.
09
numériser
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Exemples
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Elle a numérisé les vieilles photos de famille pour les préserver numériquement.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Il a numérisé le contrat et l'a envoyé par email à son avocat pour examen.
Scan
01
scanographie
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Exemples
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
Le médecin a ordonné un scanner pour obtenir une image claire des poumons du patient.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Elle est allée à l'hôpital pour une IRM pour vérifier toute anomalie.
02
balayage, numérisation
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Exemples
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Arbre Lexical
scanner
scan
