to scan
01
調べる, スキャンする
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
例
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
監査人は、財務記録をスキャンして、不一致を検出します。
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
警備員は、乗客が空港に入る前にバッグをスキャンします。
02
ざっと目を通す, スキャンする
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
例
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
彼女は現在の出来事について知るために新聞の見出しをざっと読む。
Right now, I am scanning the document for key points.
今、私はキーポイントを見つけるために文書をスキャンしています。
03
スキャンする, X線写真を撮る
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
例
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
技術者は、胎児の成長を監視するために女性の腹部をスキャンしました。
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
放射線科医は、患者の脊椎をスキャンして、損傷や変性の兆候を探しました。
04
スキャンする, 読み取る
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
例
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
彼女はスマートフォンでQRコードをスキャンして、追加情報にアクセスしました。
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
司書は本のバーコードをスキャンして、利用者に貸し出しました。
05
韻律を分析する, 詩の韻律を調べる
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
例
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
詩人は、望ましい弱強五歩格を維持していることを確認するために、彼の詩の各行をスキャンしました。
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
彼女は、各連が確立された韻律スキームに従っていることを確認するために、ソネットを注意深くスキャンしました。
06
スキャンする, 走査する
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
例
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
技術者は、欠陥を検出するためにレーザービームを回路基板上で走査しました。
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
警備員は侵入者を探すために懐中電灯を暗い路地に走査しました。
07
定められた韻律の原則に従う, 韻律の原則に忠実である
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
例
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
ソネットは、各行が5つの弱強格からなる弱強五歩格で完璧にスキャンされます。
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
不規則な韻律にもかかわらず、その詩は完璧にスキャンされます。
08
スキャンする, 検査する
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
例
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
アンチウイルスソフトウェアが悪意のあるソフトウェアの兆候がないか、ハードドライブ全体をスキャンしました。
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
彼は開く前にダウンロードしたファイルをスキャンして、ウイルスがないことを確認しました。
09
スキャンする, デジタル化する
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
例
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
彼女は古い家族の写真をデジタルで保存するためにスキャンしました。
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
彼は契約書をスキャンし、レビューのために弁護士にメールで送った。
Scan
01
スキャン, 医療画像検査
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
例
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
医師は患者の肺の明確な画像を得るためにスキャンを命じた。
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
彼女は異常がないか確認するために病院でMRIスキャンを受けました。
02
スキャン, 系統的な検査
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
例
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
