Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to label
01
επισημαίνω, σημειώνω
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Παραδείγματα
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Θα επισημάνω τα κουτιά με τα περιεχόμενά τους για εύκολο ξεπακετάρισμα.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Παρακαλώ επισημάνετε τα αρχεία στο ράφι για να διατηρήσετε την οργάνωση.
02
επισημαίνω, κατηγοριοποιώ
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Παραδείγματα
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
Την επισήμαναν ως ταραξία λόγω της ευθείας φύσης της.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
Οι κριτικοί επισήμαναν την ταινία ως αριστούργημα για την καινοτόμο αφήγησή της.
03
επισημαίνω, βεβαιώνω
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Παραδείγματα
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
Οι ερευνητές επισήμαναν την πρωτεΐνη με μια φθορίζουσα χρωστική ουσία για να απεικονίσουν την κατανομή της μέσα στο κύτταρο.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
Ο τεχνικός εργαστηρίου επισήμανε το δείγμα DNA με ένα συγκεκριμένο χημικό δείκτη για σκοπούς αναγνώρισης.
04
επισημαίνω, επιθέτω ετικέτα
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Παραδείγματα
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
Οι χημικοί επισήμαναν τα μόρια γλυκόζης με ισότοπα άνθρακα-13 για να ανιχνεύσουν τον μεταβολισμό τους στο σώμα.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
Οι ερευνητές επισήμαναν τα αμινοξέα με ισότοπα αζώτου-15 για να μελετήσουν τη σύνθεση πρωτεϊνών στα κύτταρα.
Label
01
ετικέτα, πινακίδα
a marker attached to an object that gives extra information about it
Παραδείγματα
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
Η ετικέτα στο βάζο απαρίθμησε όλα τα συστατικά που χρησιμοποιήθηκαν στην μαρμελάδα.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
Ελέγξατε την ετικέτα για να δείτε τις οδηγίες πλύσης του νέου της πουλόβερ.
02
μάρκα, ετικέτα
the trade name of a company that makes designer clothes
Παραδείγματα
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Πάντα ονειρεύεται να φοράει φορέματα από την αγαπημένη της μόδα ετικέτα.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
Η νέα συλλογή από τη διάσημη ετικέτα παρουσιάστηκε στη Εβδομάδα Μόδας.
03
εταιρεία δίσκων, λεϊμπλ μουσικής
the name or trademark of a company that produces music records
Παραδείγματα
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
Δουλεύει για ένα δημοφιλές μουσικό label για πάνω από μια δεκαετία.
The new artist was discovered by a small indie label.
Ο νέος καλλιτέχνης ανακαλύφθηκε από μια μικρή indie εταιρεία δίσκων.
04
ετικέτα, ταμπέλα
a brief description given for purposes of identification
05
επιγραφή, ραδιενεργός ιχνηλάτης
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Λεξικό Δέντρο
labeled
label
