Искать
Выберите язык словаря
to label
01
маркировать
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Примеры
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Я помечу коробки их содержимым для удобства распаковки.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Пожалуйста, пометьте файлы на полке для поддержания порядка.
02
навешивать ярлык, категоризировать
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Примеры
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
Они навесили на неё ярлык нарушителя спокойствия из-за её откровенного характера.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
Критики назвали фильм шедевром за его новаторское повествование.
03
метить, маркировать
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Примеры
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
Исследователи пометили белок флуоресцентным красителем, чтобы визуализировать его распределение внутри клетки.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
Лаборант пометил образец ДНК специальным химическим маркером для целей идентификации.
04
метить, маркировать
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Примеры
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
Химики пометили молекулы глюкозы изотопами углерода-13, чтобы проследить их метаболизм в организме.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
Исследователи пометили аминокислоты изотопами азота-15 для изучения синтеза белка в клетках.
Label
01
этикетка
a marker attached to an object that gives extra information about it
Примеры
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
Этикетка на банке перечисляла все ингредиенты, использованные в джеме.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
Она проверила бирку, чтобы увидеть инструкции по стирке своего нового свитера.
02
лейбл
the trade name of a company that makes designer clothes
Примеры
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Она всегда мечтает носить платья от своего любимого модного бренда.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
Новая коллекция известного бренда была представлена на Неделе моды.
03
знак грамзаписи
the name or trademark of a company that produces music records
Примеры
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
Она работает на популярный музыкальный лейбл уже более десяти лет.
The new artist was discovered by a small indie label.
Новый артист был открыт небольшим инди-лейблом.
04
этикетка, ярлык
a brief description given for purposes of identification
05
метка, радиоактивный индикатор
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Лексическое Дерево
labeled
label
