Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to label
01
etichettare
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Esempi
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Etichetterò le scatole con il loro contenuto per facilitare lo spacchettamento.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Per favore, etichetta i file sullo scaffale per mantenere l'organizzazione.
02
etichettare, catalogare
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Esempi
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
L'hanno etichettata come piantagrane a causa della sua natura schietta.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
I critici hanno etichettato il film come un capolavoro per la sua narrazione innovativa.
03
etichettare, marcare
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Esempi
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
I ricercatori hanno etichettato la proteina con un colorante fluorescente per visualizzarne la distribuzione all'interno della cellula.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
Il tecnico di laboratorio ha etichettato il campione di DNA con un marcatore chimico specifico per scopi di identificazione.
04
marcare, etichettare
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Esempi
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
I chimici hanno marcato le molecole di glucosio con isotopi di carbonio-13 per tracciarne il metabolismo nel corpo.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
I ricercatori hanno etichettato gli aminoacidi con isotopi di azoto-15 per studiare la sintesi proteica nelle cellule.
Label
01
etichetta
a marker attached to an object that gives extra information about it
Esempi
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
L'etichetta sul barattolo elencava tutti gli ingredienti utilizzati nella marmellata.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
Ha controllato l'etichetta per vedere le istruzioni di lavaggio del suo nuovo maglione.
02
etichetta
the trade name of a company that makes designer clothes
Esempi
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Lei sogna sempre di indossare abiti del suo marchio di moda preferito.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
La nuova collezione del rinomato marchio è stata presentata alla Fashion Week.
03
etichetta
the name or trademark of a company that produces music records
Esempi
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
Lei lavora per un'etichetta musicale popolare da oltre un decennio.
The new artist was discovered by a small indie label.
Il nuovo artista è stato scoperto da una piccola etichetta indie.
04
etichetta, cartellino
a brief description given for purposes of identification
05
marcatore, tracciatore radioattivo
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Albero Lessicale
labeled
label
