Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to label
01
beschriften, kennzeichnen
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Beispiele
She decided to label the jars in the pantry to distinguish between spices.
Sie beschloss, die Gläser im Vorratsschrank zu beschriften, um zwischen Gewürzen zu unterscheiden.
02
etikettieren, kategorisieren
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Beispiele
She was labeled as an overachiever because of her exceptional academic performance.
Sie wurde aufgrund ihrer außergewöhnlichen akademischen Leistungen als Überflieger bezeichnet.
03
kennzeichnen, markieren
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Beispiele
The pharmacologist labeled the drug molecule with a fluorescent tag to monitor its uptake in living organisms.
Der Pharmakologe markierte das Arzneimittelmolekül mit einem fluoreszierenden Tag, um seine Aufnahme in lebenden Organismen zu überwachen.
04
markieren, kennzeichnen
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Beispiele
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
Die Forscher markierten die Aminosäuren mit Stickstoff-15-Isotopen, um die Proteinsynthese in Zellen zu untersuchen.
Label
01
Etikett
a marker attached to an object that gives extra information about it
Beispiele
The label on the medicine bottle warned about potential side effects.
Das Etikett auf der Arzneiflasche warnte vor möglichen Nebenwirkungen.
02
Marke
the trade name of a company that makes designer clothes
Beispiele
The label's signature logo was easily recognizable on the handbag.
Das Signatur-Logo des Labels war auf der Handtasche leicht erkennbar.
03
Schallplattenfirma
the name or trademark of a company that produces music records
Beispiele
They launched their own label to have more control over their music.
Sie haben ihr eigenes Label gegründet, um mehr Kontrolle über ihre Musik zu haben.
04
Etikett, Aufkleber
a brief description given for purposes of identification
05
Markierung, radioaktiver Tracer
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Lexikalischer Baum
labeled
label
