Hledat
to label
01
označit, nalepit
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Example
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Označím krabice s jejich obsahem pro snadné vybalení.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Prosím, označte soubory na polici pro udržení pořádku.
02
označit, nalepit štítek
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Example
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
Oz označili za problémovou osobu kvůli její upřímné povaze.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
Kritici označili film jako mistrovské dílo za jeho inovativní vyprávění.
03
označit, poplabelovat
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Example
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
Vědci označili protein fluorescenčním barvivem, aby vizualizovali jeho distribuci v buňce.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
Laboratorní technik označil DNA vzorek specifickým chemickým markerem pro identifikační účely.
04
označit, štěpit
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Example
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
Chemici označili molekuly glukózy izotopy uhlíku-13, aby sledovali jejich metabolismus v těle.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
Vědci označili aminokyseliny izotopy dusíku-15, aby studovali syntézu bílkovin v buňkách.
Label
01
nálepka, štítek
a marker attached to an object that gives extra information about it
Example
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
Nálepka na sklenici uváděla všechny ingredience použité v džemu.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
Zkontrolovala štítek, aby viděla pokyny k praní svého nového svetru.
02
značka, label
the trade name of a company that makes designer clothes
Example
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Vždy sní o tom, že bude nosit šaty od své oblíbené módní značky.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
Nová kolekce od renomované značky byla představena na Fashion Weeku.
03
label, nahrávací společnost
the name or trademark of a company that produces music records
Example
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
The new artist was discovered by a small indie label.
04
štítek, nápis
a brief description given for purposes of identification
05
izotopová značka, radioizotopová značka
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Blízká Slova
