to label
01
märka, etikettera
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Exempel
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Jag kommer att märka lådorna med deras innehåll för enkel uppackning.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Vänligen märk filerna på hyllan för att upprätthålla organisationen.
02
märka, kategorisera
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Exempel
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
De märkte hen som en bråkmakare på grund av hennes frispråkiga natur.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
Kritikerna märkte filmen som ett mästerverk för dess innovativa berättande.
03
märka, etikettera
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Exempel
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
Forskarna märkte proteinet med en fluorescerande färgämne för att visualisera dess distribution i cellen.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
Laborteknikern märkte DNA-provet med en specifik kemisk markör för identifieringsändamål.
04
märka, etikettera
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Exempel
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
Kemisterna märkte glukosmolekylerna med kol-13-isotoper för att spåra deras metabolism i kroppen.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
Forskarna märkte aminosyrorna med kväve-15-isotoper för att studera proteinsyntesen i celler.
Label
01
etikett, märke
a marker attached to an object that gives extra information about it
Exempel
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
Etiketten på burken listade alla ingredienser som användes i sylten.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
Hon kontrollerade etiketten för att se tvättinstruktionerna för sin nya tröja.
02
märke, etikett
the trade name of a company that makes designer clothes
Exempel
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Hon drömmer alltid om att klänningar från sitt favoritmodemärke.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
Den nya kollektionen från det renommerade märket visades på Fashion Week.
03
skivbolag, musikmärke
the name or trademark of a company that produces music records
Exempel
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
Hon har arbetat för ett populärt musikbolag i över ett decennium.
The new artist was discovered by a small indie label.
Den nya artisten upptäcktes av ett litet indie-skivbolag.
04
etikett, märke
a brief description given for purposes of identification
05
märkning, radioaktiv spårare
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Lexikalt Träd
labeled
label
