Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to label
01
etiquetar, marcar
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Exemplos
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Vou etiquetar as caixas com seus conteúdos para facilitar a desembalagem.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Por favor, rotule os arquivos na prateleira para manter a organização.
02
rotular, categorizar
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Exemplos
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
Eles a rotularam como encrenqueira por causa de sua natureza franca.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
Os críticos rotularam o filme como uma obra-prima por sua narrativa inovadora.
03
rotular, marcar
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Exemplos
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
Os pesquisadores rotularam a proteína com um corante fluorescente para visualizar sua distribuição dentro da célula.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
O técnico de laboratório rotulou a amostra de DNA com um marcador químico específico para fins de identificação.
04
marcar, rotular
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Exemplos
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
Os químicos rotularam as moléculas de glicose com isótopos de carbono-13 para rastrear seu metabolismo no corpo.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
Os pesquisadores rotularam os aminoácidos com isótopos de nitrogênio-15 para estudar a síntese de proteínas nas células.
Label
01
rótulo, etiqueta
a marker attached to an object that gives extra information about it
Exemplos
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
O rótulo no pote listava todos os ingredientes usados na geleia.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
Ela verificou a etiqueta para ver as instruções de lavagem de seu novo suéter.
02
marca, etiqueta
the trade name of a company that makes designer clothes
Exemplos
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Ela sempre sonha em usar vestidos de sua marca de moda favorita.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
A nova coleção da renomada marca foi exibida na Semana da Moda.
03
selo, gravadora
the name or trademark of a company that produces music records
Exemplos
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
Ela tem trabalhado para uma gravadora de música popular há mais de uma década.
The new artist was discovered by a small indie label.
O novo artista foi descoberto por um pequeno selo indie.
04
etiqueta, rótulo
a brief description given for purposes of identification
05
marcador, traçador radioativo
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Árvore Lexical
labeled
label
