Caută
Selectați limba dicționarului
to label
01
eticheta, marca
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Exemple
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Voi eticheta cutiile cu conținutul lor pentru o despachetare ușoară.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Vă rugăm să etichetați fișierele pe raft pentru a menține organizarea.
02
eticheta, clasifica
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Exemple
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
Au etichetat-o ca perturbatoare din cauza naturii ei directe.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
Criticii au etichetat filmul drept capodoperă pentru narațiunea sa inovatoare.
03
eticheta, marca
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Exemple
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
Cercetătorii au etichetat proteina cu un colorant fluorescent pentru a vizualiza distribuția sa în celulă.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
Tehnicianul de laborator a etichetat proba de ADN cu un marker chimic specific în scopul identificării.
04
marca, eticheta
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Exemple
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
Chimiștii au etichetat moleculele de glucoză cu izotopi de carbon-13 pentru a le urmări metabolismul în organism.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
Cercetătorii au etichetat aminoacizii cu izotopi de azot-15 pentru a studia sinteza proteinelor în celule.
Label
01
etichetă, pitic
a marker attached to an object that gives extra information about it
Exemple
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
Eticheta pe borcan enumera toate ingredientele utilizate în dulceață.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
A verificat eticheta pentru a vedea instrucțiunile de spălare ale noului ei pulover.
02
marcă, etichetă
the trade name of a company that makes designer clothes
Exemple
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Ea visează întotdeauna să poarte rochii de la eticheta ei de modă preferată.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
Noua colecție a renumitului brand a fost prezentată la Săptămâna Modei.
03
casă de discuri, etichetă muzicală
the name or trademark of a company that produces music records
Exemple
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
Ea lucrează pentru un label muzical popular de peste un deceniu.
The new artist was discovered by a small indie label.
Noul artist a fost descoperit de un mic label indie.
04
etichetă, marcaj
a brief description given for purposes of identification
05
etichetă, tracer radioactiv
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Arbore Lexical
labeled
label
