Hledat
to label
01
označit, označkovat
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Příklady
The manufacturer will label the products with important usage instructions.
Výrobce označí produkty důležitými pokyny k použití.
02
označit, kategorizovat
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Příklady
He was labeled as a rebel for his defiance of authority.
Byl označen jako rebel za svou vzpouru proti autoritě.
03
označit, označkovat
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Příklady
The microbiologist labeled bacteria with a luminescent marker to monitor their growth in culture.
Mikrobiolog označil bakterie luminiscenčním markerem, aby sledoval jejich růst v kultuře.
04
označit, označkovat
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Příklady
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
Chemici označili molekuly glukózy izotopy uhlíku-13, aby sledovali jejich metabolismus v těle.
Label
01
štítek, nálepka
a marker attached to an object that gives extra information about it
Příklady
He removed the price label from the gift before wrapping it.
Před zabalením odstranil z dárku cenovku štítek.
02
značka, štítek
the trade name of a company that makes designer clothes
Příklady
The boutique exclusively stocks items from top designer labels.
Butik výhradně nabízí zboží od předních designérských značek.
03
značka, hudební vydavatelství
the name or trademark of a company that produces music records
Příklady
The label ’s marketing team helped boost the album ’s sales significantly.
Marketingový tým vydavatelství pomohl výrazně zvýšit prodej alba.
04
štítek, nálepka
a brief description given for purposes of identification
05
značka, radioaktivní stopovač
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Lexikální Strom
labeled
label
