جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to label
01
برچسب زدن
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
مثالها
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
من جعبهها را با محتویاتشان برچسبگذاری میکنم تا باز کردنشان آسان باشد.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
لطفاً پروندهها را روی قفسه برچسب بزنید تا نظم حفظ شود.
02
برچسب زدن, دسته بندی کردن
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
مثالها
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
آنها به دلیل طبیعت صریحش او را برچسب دردسرساز زدند.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
منتقدان این فیلم را به خاطر داستانگویی نوآورانهاش یک شاهکار خواندند.
03
برچسب زدن, علامت گذاری
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
مثالها
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
محققان پروتئین را با یک رنگ فلورسنت برچسبگذاری کردند تا توزیع آن را درون سلول مشاهده کنند.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
تکنسین آزمایشگاه نمونه DNA را با یک نشانگر شیمیایی خاص برای اهداف شناسایی برچسب زد.
04
علامت گذاری, برچسب زدن
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
مثالها
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
شیمیدانها مولکولهای گلوکز را با ایزوتوپهای کربن-13 برچسبگذاری کردند تا متابولیسم آنها را در بدن ردیابی کنند.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
محققان اسیدهای آمینه را با ایزوتوپهای نیتروژن-15 برچسبگذاری کردند تا سنتز پروتئین در سلولها را مطالعه کنند.
Label
01
برچسب, اتیکت
a marker attached to an object that gives extra information about it
مثالها
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
برچسب روی شیشه تمام مواد استفاده شده در مربا را فهرست کرده بود.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
او برچسب را بررسی کرد تا دستورالعملهای شستشوی ژاکت جدیدش را ببیند.
02
مارک
the trade name of a company that makes designer clothes
مثالها
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
او همیشه رویای پوشیدن لباسهای برند مورد علاقهاش را دارد.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
مجموعه جدید از برند معروف در هفته مد به نمایش گذاشته شد.
03
لیبل
the name or trademark of a company that produces music records
مثالها
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
او بیش از یک دهه است که برای یک لیبل موسیقی محبوب کار میکند.
The new artist was discovered by a small indie label.
هنرمند جدید توسط یک لیبل کوچک ایندی کشف شد.
04
برچسب, لیبل
a brief description given for purposes of identification
05
برچسب, ردیاب رادیواکتیو
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
درخت واژگانی
labeled
label
