Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to label
01
étiqueter
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Exemples
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Je vais étiqueter les boîtes avec leur contenu pour faciliter le déballage.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Veuillez étiqueter les fichiers sur l'étagère pour maintenir l'organisation.
02
étiqueter, cataloguer
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Exemples
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
Ils l'ont étiquetée comme une fauteuse de troubles à cause de sa nature franche.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
Les critiques ont étiqueté le film comme un chef-d'œuvre pour son récit innovant.
03
étiqueter, marquer
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Exemples
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
Les chercheurs ont marqué la protéine avec un colorant fluorescent pour visualiser sa distribution dans la cellule.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
Le technicien de laboratoire a étiqueté l'échantillon d'ADN avec un marqueur chimique spécifique à des fins d'identification.
04
marquer, étiqueter
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Exemples
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
Les chimistes ont marqué les molécules de glucose avec des isotopes de carbone-13 pour suivre leur métabolisme dans le corps.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
Les chercheurs ont marqué les acides aminés avec des isotopes d'azote-15 pour étudier la synthèse des protéines dans les cellules.
Label
01
étiquette
a marker attached to an object that gives extra information about it
Exemples
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
L'étiquette sur le pot listait tous les ingrédients utilisés dans la confiture.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
Elle a vérifié l'étiquette pour voir les instructions de lavage de son nouveau pull.
02
marque (commerciale)
the trade name of a company that makes designer clothes
Exemples
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Elle rêve toujours de porter des robes de sa marque de mode préférée.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
La nouvelle collection de la marque renommée a été présentée pendant la Fashion Week.
03
étiquette
the name or trademark of a company that produces music records
Exemples
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
Elle travaille pour un label de musique populaire depuis plus d'une décennie.
The new artist was discovered by a small indie label.
Le nouvel artiste a été découvert par un petit label indie.
04
étiquette, libellé
a brief description given for purposes of identification
05
marqueur, traceur radioactif
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Arbre Lexical
labeled
label
