to label
01
وسم, وضع ملصق
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
أمثلة
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
سأقوم بتوسيم الصناديق بمحتوياتها لتسهيل فك التغليف.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
يرجى وضع علامة على الملفات على الرف للحفاظ على التنظيم.
02
وصف, تصنيف
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
أمثلة
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
لقد وصفوها بالمشاغبة بسبب طبيعتها الصريحة.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
وصف النقاد الفيلم بأنه تحفة فنية لروايته المبتكرة.
03
وسم, وضع علامة
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
أمثلة
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
قام الباحثون بتوسيم البروتين بصبغة فلورية لتصور توزيعه داخل الخلية.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
قام فني المختبر بتوسيم عينة الحمض النووي بعلامة كيميائية محددة لأغراض التعريف.
04
وسم, وضع علامة
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
أمثلة
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
قام الكيميائيون بتوسيم جزيئات الجلوكوز بنظائر الكربون-13 لتتبع استقلابها في الجسم.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
قام الباحثون بتوسيم الأحماض الأمينية بنظائر النيتروجين-15 لدراسة تخليق البروتين في الخلايا.
Label
01
ملصق, بطاقة
a marker attached to an object that gives extra information about it
أمثلة
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
الملصق على البرطمان يسرد جميع المكونات المستخدمة في المربى.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
تحققت من الملصق لترى تعليمات الغسيل لسترتها الجديدة.
02
ماركة, علامة
the trade name of a company that makes designer clothes
أمثلة
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
إنها تحلم دائمًا بارتداء فساتين من علامتها التجارية المفضلة في الموضة.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
تم عرض المجموعة الجديدة من العلامة التجارية الشهيرة في أسبوع الموضة.
03
علامة تجارية, شركة تسجيلات موسيقية
the name or trademark of a company that produces music records
أمثلة
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
إنها تعمل لصالح شركة تسجيلات موسيقية شهيرة لأكثر من عقد.
The new artist was discovered by a small indie label.
تم اكتشاف الفنان الجديد بواسطة شركة إنتاج صغيرة مستقلة.
04
ملصق, بطاقة
a brief description given for purposes of identification
05
موسوم, متعقب مشع
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
شجرة معجمية
labeled
label
