Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to label
01
címkéz, megjelöl
to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object
Transitive: to label sth
Példák
I will label the boxes with their contents for easy unpacking.
Felcímkézem a dobozokat a tartalmukkal a könnyű kibontás érdekében.
Please label the files on the shelf to maintain organization.
Kérjük, címkézze a polcon lévő fájlokat a rendszerezés fenntartása érdekében.
02
címkéz, kategorizál
to assign a quality to someone or something in order to categorize them
Complex Transitive: to label sb/sth as sth
Példák
They labeled her as a troublemaker because of her outspoken nature.
Zavarkeltőnek bélyegezték őt a nyílt természete miatt.
The critics labeled the film as a masterpiece for its innovative storytelling.
A kritikusok remekműnek nyilvánították a filmet az innovatív történetmeséléséért.
03
címkéz, megjelöl
to mark or identify a cell or compound by adding a recognizable element, like a dye or a labeled atom, making it distinguishable from others
Transitive: to label a cell or compound with a chemical marker
Példák
The researchers labeled the protein with a fluorescent dye to visualize its distribution within the cell.
A kutatók egy fluoreszcens festékkel megjelölték a fehérjét, hogy vizualizálják annak eloszlását a sejten belül.
The laboratory technician labeled the DNA sample with a specific chemical marker for identification purposes.
A laboratóriumi technikus címkével látta el a DNS-mintát egy speciális kémiai jelölővel azonosítási célból.
04
megjelöl, címkéz
to substitute specific atoms or elements with their isotopes to track it through a reaction, metabolic pathway, or cell
Transitive: to label atoms or elements with their isotopes
Példák
The chemists labeled the glucose molecules with carbon-13 isotopes to trace their metabolism in the body.
A kémikusok a szén-13 izotóppal megjelölték a glükóz molekulákat, hogy nyomon kövessék azok anyagcseréjét a szervezetben.
Researchers labeled the amino acids with nitrogen-15 isotopes to study protein synthesis in cells.
A kutatók megjelölték az aminosavakat nitrogén-15 izotópokkal, hogy tanulmányozzák a fehérjeszintézist a sejtekben.
Label
01
címke, matrica
a marker attached to an object that gives extra information about it
Példák
The label on the jar listed all the ingredients used in the jam.
A címke az üvegen felsorolta a lekvárban használt összes összetevőt.
She checked the label to see the washing instructions for her new sweater.
Megnézte a címkét, hogy lássa az új pulóver mosási útmutatóját.
02
márka, címke
the trade name of a company that makes designer clothes
Példák
She always dreams of wearing dresses from her favorite fashion label.
Mindig arról álmodik, hogy a kedvenc divatmárkájának ruháit viseli.
The new collection from the renowned label was showcased at Fashion Week.
A híres márka új kollekcióját a Divathetén mutatták be.
03
kiadó, zenei címke
the name or trademark of a company that produces music records
Példák
She ’s been working for a popular music label for over a decade.
Több mint egy évtizede dolgozik egy népszerű zenei kiadónál.
The new artist was discovered by a small indie label.
Az új művészt egy kis indie kiadó fedezte fel.
04
címke, felirat
a brief description given for purposes of identification
05
jelölő, radioaktív nyomjelző
a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
Lexikai Fa
labeled
label
