to grab
01
أمسك, اختطف
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
grab
الغائب المفرد
grabs
اسم الفاعل
grabbing
الماضي البسيط
grabbed
اسم المفعول
grabbed
أمثلة
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
أمسك ضابط الشرطة بالمشتبه به من ذراعه وسحبه بعيدًا عن مسرح الجريمة.
02
يمسك, يقبض
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
أمثلة
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
أمسك ب الدرابزين بقوة بينما كان يتعثر على الدرج، مما منعه من السقوط.
03
يمسك, يخطف
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
أمثلة
They grabbed a pizza on the way home from work since they didn't have time to cook dinner.
لقد أمسكوا بيتزا في طريقهم إلى المنزل من العمل لأنهم لم يكن لديهم الوقت لطهي العشاء.
04
يمسك, يقبض
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
أمثلة
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
أمسكت بالغصن بينما كانت تنزلق على الطريق الموحل، محاولةً منع السقوط.
05
جذب, استحوذ على
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
أمثلة
The movie's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
الحبكة المثيرة للفيلم والمرئيات الجذابة جذبت الجمهور من البداية.
06
انتزاع, اختطاف
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
أمثلة
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
استخدم السياسي الفاسد منصبه لانتزاع الأراضي من المواطنين المطمئنين لمكسبه الشخصي.
Grab
01
قبضة, انقضاض
the act of seizing or catching something with the hands
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
grabs
أمثلة
He made a quick grab for the falling book.
قام بقبضة سريعة للكتاب الساقط.
02
قبضة, ملقط
a mechanical device designed to grip or hold objects
أمثلة
The crane's grab lifted the heavy container.
رفعت القبضة للرافعة الحاوية الثقيلة.
شجرة معجمية
grabber
grab
