جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
halten
[past form: hielt]
01
نگه داشتن, ایستادن
Etwas greifen oder tragen, damit es nicht fällt
مثالها
Kannst du meine Tasche kurz halten?
میتوانی کیفم را یک لحظه نگه داری؟
02
دفاع کردن, حفظ کردن
Etwas schützen, verteidigen oder nicht aufgeben
مثالها
Die Mannschaft hielt tapfer gegen den starken Gegner.
تیم با شجاعت در برابر حریف قوی مقاومت کرد.
03
رعایت کردن, مطابق چیزی عمل کردن
Nach bestimmten Regeln oder Vorschriften handeln
مثالها
Ich halte mich an den Plan.
من به برنامه پایبند هستم.
04
باقی ماندن
Für eine gewisse Zeit nicht schlecht oder anders werden
مثالها
Das Brot hält sich bei Zimmertemperatur etwa drei Tage.
نان حدود سه روز در دمای اتاق ماندگاری دارد.
05
ارائه دادن, ایراد کردن
Eine Rede, einen Vortrag oder eine Präsentation vor Publikum geben oder durchführen
مثالها
Die Professorin hält jede Woche eine Vorlesung.
استاد هر هفته یک سخنرانی ارائه میدهد.
06
بودن
In einer bestimmten Weise oder Art sein
مثالها
Die Stimmung hält sich gelassen.
حالت روحی خود را آرام نگه میدارد.
07
(در مورد چیزی) نظری داشتن, فکر کردن، پنداشتن
Eine bestimmte Meinung oder Einschätzung über etwas oder jemanden haben
مثالها
Ich halte ihn für sehr intelligent.
من او را بسیار باهوش میدانم.
