Search
Select the dictionary language
halten
[past form: hielt]
01
to hold, to carry
Etwas greifen oder tragen, damit es nicht fällt
Examples
Ich halte das Buch in der Hand.
I am holding the book in my hand.
Kannst du meine Tasche kurz halten?
Can you hold my bag for a moment?
02
to defend
Etwas schützen, verteidigen oder nicht aufgeben
Examples
Die Soldaten halten die Stellung.
The soldiers hold the position.
Wir müssen unsere Rechte halten.
We must defend our rights.
03
to follow, to stick to
Nach bestimmten Regeln oder Vorschriften handeln
Examples
Du musst dich an die Regeln halten.
You must follow the rules.
Ich halte mich an den Plan.
I'm sticking to the plan.
04
to last, to stay fresh
Für eine gewisse Zeit nicht schlecht oder anders werden
Examples
Wie lange hält sich das Brot?
How long does the bread stay fresh?
Die Milch hält sich nur bis morgen.
The milk is only good until tomorrow.
05
to give a lecture, to deliver
Eine Rede, einen Vortrag oder eine Präsentation vor Publikum geben oder durchführen
Examples
Er hält morgen eine wichtige Rede.
He is giving an important speech tomorrow.
Die Professorin hält jede Woche eine Vorlesung.
The professor gives a lecture every week.
06
to be (in a certain way)
In einer bestimmten Weise oder Art sein
Examples
Die Situation hält sich schwierig.
The situation remains difficult.
Er hält sich für sehr intelligent.
He considers himself very intelligent.
07
to think of, to consider
Eine bestimmte Meinung oder Einschätzung über etwas oder jemanden haben
Examples
Was hältst du von meinem Vorschlag?
What do you think of my suggestion?
Ich halte ihn für sehr intelligent.
I consider him very intelligent.
