halten
[past form: hielt]
01
hålla, hålla fast
Etwas greifen oder tragen, damit es nicht fällt
Exempel
Sie hält ihr Handy ganz fest.
Hon håller sin telefon mycket hårt.
02
försvara, skydda
Etwas schützen, verteidigen oder nicht aufgeben
Exempel
Die Mannschaft hielt tapfer gegen den starken Gegner.
Lagets höll modigt emot den starka motståndaren.
03
följa, hålla sig till
Nach bestimmten Regeln oder Vorschriften handeln
Exempel
Wir sollten uns an die Vorschriften halten.
Vi bör hålla oss till föreskrifterna.
04
hålla, vara
Für eine gewisse Zeit nicht schlecht oder anders werden
Exempel
Das Brot hält sich bei Zimmertemperatur etwa drei Tage.
Brödet håller sig ungefär tre dagar i rumstemperatur.
05
hålla, föreläsa
Eine Rede, einen Vortrag oder eine Präsentation vor Publikum geben oder durchführen
Exempel
Wir halten am Sonntag einen Gottesdienst.
Vi håller en gudstjänst på söndag.
06
hålla sig, vara
In einer bestimmten Weise oder Art sein
Exempel
Die Stimmung hält sich gelassen.
Stämningen håller sig lugn.
07
tycka om, anse
Eine bestimmte Meinung oder Einschätzung über etwas oder jemanden haben
Exempel
Ich halte nicht viel von diesem Film.
Jag tycker inte mycket om den här filmen.
