Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
halten
01
tenir, maintenir
Etwas greifen oder tragen, damit es nicht fällt
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
halte
3e personne du singulier
hält
participe présent
haltend
passé simple
hielt
participe passé
gehalten
Exemples
Ich halte das Buch in der Hand.
Je tiens le livre dans la main.
02
défendre, protéger
Etwas schützen, verteidigen oder nicht aufgeben
Exemples
Die Soldaten halten die Stellung.
Les soldats tiennent la position.
03
suivre, respecter
Nach bestimmten Regeln oder Vorschriften handeln
Exemples
Du musst dich an die Regeln halten.
Tu dois respecter les règles.
04
durer, tenir
Für eine gewisse Zeit nicht schlecht oder anders werden
Exemples
Wie lange hält sich das Brot?
Combien de temps le pain se conserve-t-il ?
05
prononcer, donner
Eine Rede, einen Vortrag oder eine Präsentation vor Publikum geben oder durchführen
Exemples
Er hält morgen eine wichtige Rede.
Il prononce un discours important demain.
06
se maintenir, être
In einer bestimmten Weise oder Art sein
Exemples
Die Situation hält sich schwierig.
La situation se maintient difficile.
07
penser de, considérer
Eine bestimmte Meinung oder Einschätzung über etwas oder jemanden haben
Exemples
Was hältst du von meinem Vorschlag?
Que penses-tu de ma proposition ?
