Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
halten
[past form: hielt]
01
tenir, maintenir
Etwas greifen oder tragen, damit es nicht fällt
Exemples
Kannst du meine Tasche kurz halten?
Peux-tu tenir mon sac un instant ?
02
défendre, protéger
Etwas schützen, verteidigen oder nicht aufgeben
Exemples
Wir müssen unsere Rechte halten.
Nous devons défendre nos droits.
03
suivre, respecter
Nach bestimmten Regeln oder Vorschriften handeln
Exemples
Ich halte mich an den Plan.
Je m'en tiens au plan.
04
durer, tenir
Für eine gewisse Zeit nicht schlecht oder anders werden
Exemples
Die Milch hält sich nur bis morgen.
Le lait se conserve seulement jusqu'à demain.
05
prononcer, donner
Eine Rede, einen Vortrag oder eine Präsentation vor Publikum geben oder durchführen
Exemples
Die Professorin hält jede Woche eine Vorlesung.
La professeure donne un cours chaque semaine.
06
se maintenir, être
In einer bestimmten Weise oder Art sein
Exemples
Er hält sich für sehr intelligent.
Il se tient pour très intelligent.
07
penser de, considérer
Eine bestimmte Meinung oder Einschätzung über etwas oder jemanden haben
Exemples
Ich halte ihn für sehr intelligent.
Je le considère comme très intelligent.
