halten
[past form: hielt]
01
يمسك, يحمل
Etwas greifen oder tragen, damit es nicht fällt
أمثلة
Halte den Schirm, es regnet!
أمسك المظلة، إنها تمطر!
02
يُدافع, يَحْمي
Etwas schützen, verteidigen oder nicht aufgeben
أمثلة
Wir müssen unsere Rechte halten.
يجب علينا الدفاع عن حقوقنا.
03
يتبع, يلتزم
Nach bestimmten Regeln oder Vorschriften handeln
أمثلة
Haltest du dich an unsere Abmachung?
هل تلتزم باتفاقنا ؟
04
يدوم, يستمر
Für eine gewisse Zeit nicht schlecht oder anders werden
أمثلة
Wie lange hält sich das Brot?
كم من الوقت يظل الخبز طازجًا؟
05
يلقي, يقدم
Eine Rede, einen Vortrag oder eine Präsentation vor Publikum geben oder durchführen
أمثلة
Sie hat einen Vortrag über Klimawandel gehalten.
لقد ألقت محاضرة عن تغير المناخ.
06
يبقى، يكون
In einer bestimmten Weise oder Art sein
أمثلة
Er hält sich für sehr intelligent.
هو يعتبر نفسه ذكيًا جدًا.
07
يَعتَقِد, يَنظُر
Eine bestimmte Meinung oder Einschätzung über etwas oder jemanden haben
أمثلة
Viele halten ihn für einen Lügner.
الكثيرون يعتبرونه كاذبًا.
