Hledat
halten
[past form: hielt]
01
držet, udržet
Etwas greifen oder tragen, damit es nicht fällt
Příklady
Halte den Schirm, es regnet!
Drž deštník, prší!
02
bránit, chránit
Etwas schützen, verteidigen oder nicht aufgeben
Příklady
Die Soldaten halten die Stellung.
Vojáci udržují pozici.
03
dodržovat, řídit se
Nach bestimmten Regeln oder Vorschriften handeln
Příklady
Haltest du dich an unsere Abmachung?
Dodržuješ naši dohodu ?
04
trvat, udržet se
Für eine gewisse Zeit nicht schlecht oder anders werden
Příklady
Wie lange hält sich das Brot?
Jak dlouho vydrží chléb čerstvý?
05
pronést, přednášet
Eine Rede, einen Vortrag oder eine Präsentation vor Publikum geben oder durchführen
Příklady
Sie hat einen Vortrag über Klimawandel gehalten.
Ona přednesla přednášku o změně klimatu.
06
držet se, být
In einer bestimmten Weise oder Art sein
Příklady
Die Situation hält sich schwierig.
Situace zůstává obtížná.
07
myslet si o, považovat
Eine bestimmte Meinung oder Einschätzung über etwas oder jemanden haben
Příklady
Viele halten ihn für einen Lügner.
Mnozí ho považují za lháře.
