amener
01
带来
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
例子
Elle amène toujours son chien au parc.
她总是带她的狗去公园。
02
引起, 导致
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
例子
La pluie a amené des inondations dans la vallée.
雨水导致山谷发生洪水。
03
使用, 利用
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
例子
Elle amène toutes ses ressources pour réussir le projet.
她调动所有资源以在项目中取得成功。
04
到达, 出现
arriver quelque part, se présenter à un endroit
例子
Elle s' est amenée à la fête avec un grand sourire.
她带着灿烂的笑容来到了派对。
05
导致, 促使
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
例子
La situation l' a amené à demander de l' aide.
这种情况促使他寻求帮助。
06
带来, 引入
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
例子
La lecture de ce livre m' a amené à réfléchir profondément.
阅读这本书促使我进行了深刻的反思。
