Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
amener
01
portare
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
amène
1ª persona plurale
amenons
1ª persona del futuro
amènerai
participio presente
amenant
participio passato
amené
1ª persona plurale dell’imperfetto
amenions
Esempi
J'amène mes enfants à l'école chaque matin.
Porto i miei figli a scuola ogni mattina.
02
causare, provocare
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Esempi
Ce médicament peut amener des effets secondaires.
Questo farmaco può causare effetti collaterali.
03
utilizzare, impiegare
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Esempi
Il a amené ses compétences pour résoudre le problème.
Ha portato le sue competenze per risolvere il problema.
04
arrivare, presentarsi
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Esempi
Il s'est amené au bureau très tôt ce matin.
Si è presentato in ufficio molto presto questa mattina.
05
portare a, indurre
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Esempi
Ses paroles ont amené son ami à réfléchir sur ses choix.
Le sue parole hanno portato il suo amico a riflettere sulle sue scelte.
06
portare, introdurre
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Esempi
Il a amené son équipe à la victoire.
Ha portato la sua squadra alla vittoria.
