Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
amener
01
portare
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
Esempi
Il a amené sa nouvelle voiture à la fête.
Lui ha portato la sua nuova macchina alla festa.
02
causare, provocare
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Esempi
L' erreur a amené une perte financière importante.
L'errore ha portato a una perdita finanziaria significativa.
03
utilizzare, impiegare
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Esempi
Nous allons amener nos connaissances pour trouver une solution.
Porteremo le nostre conoscenze per trovare una soluzione.
04
arrivare, presentarsi
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Esempi
Nous nous sommes amenés au musée juste à l' ouverture.
Siamo arrivati al museo proprio all'orario di apertura.
05
portare a, indurre
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Esempi
La critique constructive a amené l' étudiant à améliorer son travail.
La critica costruttiva ha portato lo studente a migliorare il suo lavoro.
06
portare, introdurre
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Esempi
Ce projet a amené l' entreprise à se moderniser.
Questo progetto ha portato l'azienda a modernizzarsi.
