amener
01
brengen
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
Voorbeelden
Peux -tu m' amener à la gare demain ?
Kun je me morgen naar het treinstation brengen?
02
veroorzaken, teweegbrengen
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Voorbeelden
La discussion a amené une solution au problème.
De discussie bracht een oplossing voor het probleem.
03
gebruiken, toepassen
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Voorbeelden
Le professeur a amené des exemples pratiques pendant le cours.
De leraar bracht praktische voorbeelden tijdens de les.
04
aankomen, verschijnen
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Voorbeelden
Les invités se sont amenés avant le dîner.
De gasten zijn voor het diner amener.
05
leiden tot, aansporen
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Voorbeelden
Cet événement a amené toute l' équipe à se réorganiser.
Deze gebeurtenis bracht het hele team ertoe zich te herorganiseren.
06
brengen, invoeren
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Voorbeelden
Cette expérience l' a amené à changer d' avis.
Deze ervaring bracht hem ertoe van gedachten te veranderen.
