Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
amener
01
levar
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
amène
1.ª pessoa do plural
amenons
1.ª pessoa do futuro
amènerai
particípio presente
amenant
particípio passado
amené
1.ª pessoa do plural do imperfeito
amenions
Exemplos
Il a amené sa nouvelle voiture à la fête.
Ele trouxe seu carro novo para a festa.
02
causar, provocar
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Exemplos
L' erreur a amené une perte financière importante.
O erro trouxe uma perda financeira significativa.
03
usar, utilizar
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Exemplos
Nous allons amener nos connaissances pour trouver une solution.
Vamos aplicar nossos conhecimentos para encontrar uma solução.
04
chegar, apresentar-se
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Exemplos
Nous nous sommes amenés au musée juste à l' ouverture.
Chegamos ao museo exatamente no horário de abertura.
05
levar a, induzir
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Exemplos
La critique constructive a amené l' étudiant à améliorer son travail.
A crítica construtiva levou o estudante a melhorar seu trabalho.
06
trazer, introduzir
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Exemplos
Ce projet a amené l' entreprise à se moderniser.
Este projeto levou a empresa à modernização.
