Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
amener
01
bringen
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
Beispiele
Nous amenons nos cousins au restaurant ce soir.
Wir bringen unsere Cousins heute Abend ins Restaurant.
02
verursachen, hervorrufen
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Beispiele
Ce comportement peut amener des conflits avec les collègues.
Dieses Verhalten kann zu Konflikten mit Kollegen führen.
03
verwenden, benutzen
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Beispiele
Ils ont amené la technologie pour améliorer le processus.
Sie brachten die Technologie ein, um den Prozess zu verbessern.
04
ankommen, erscheinen
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Beispiele
Il s' est amené sans prévenir chez moi hier soir.
Er kam gestern Abend ohne Vorwarnung zu mir nach Hause.
05
dazu bringen, veranlassen
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Beispiele
Le film m' a amené à revoir mes opinions sur ce sujet.
Der Film brachte mich dazu, meine Meinungen zu diesem Thema zu überdenken.
06
bringen, einführen
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Beispiele
Son discours a amené les auditeurs à la colère.
Seine Rede brachte die Zuhörer zur Wut.
