Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
amener
01
llevar
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
amène
1.ª persona plural
amenons
1.ª persona del futuro
amènerai
participio presente
amenant
participio pasado
amené
1.ª persona plural del imperfecto
amenions
Ejemplos
J'amène mes enfants à l'école chaque matin.
Llevo a mis hijos a la escuela cada mañana.
02
causar, provocar
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Ejemplos
Ce médicament peut amener des effets secondaires.
Este medicamento puede provocar efectos secundarios.
03
utilizar, emplear
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Ejemplos
Il a amené ses compétences pour résoudre le problème.
Trajo sus habilidades para resolver el problema.
04
llegar, presentarse
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Ejemplos
Il s'est amené au bureau très tôt ce matin.
Se presentó en la oficina muy temprano esta mañana.
05
llevar a, inducir
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Ejemplos
Ses paroles ont amené son ami à réfléchir sur ses choix.
Sus palabras llevaron a su amigo a reflexionar sobre sus elecciones.
06
llevar, introducir
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Ejemplos
Il a amené son équipe à la victoire.
Llevó a su equipo a la victoria.
