Search
Select the dictionary language
amener
01
to bring (someone), to take along
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
Examples
J' amène mes enfants à l' école chaque matin.
I bring my children to school every morning.
Elle amène toujours son chien au parc.
She always takes her dog to the park.
02
to cause, to lead to, to result in
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Examples
Ce médicament peut amener des effets secondaires.
This medicine can cause side effects.
La pluie a amené des inondations dans la vallée.
The rain led to floods in the valley.
03
to use, to make use of
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Examples
Il a amené ses compétences pour résoudre le problème.
He used his skills to solve the problem.
Elle amène toutes ses ressources pour réussir le projet.
She makes use of all her resources to succeed in the project.
04
to arrive, to show up
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Examples
Il s' est amené au bureau très tôt ce matin.
He arrived at the office very early this morning.
Elle s' est amenée à la fête avec un grand sourire.
She showed up at the party with a big smile.
05
to make, to lead to
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Examples
Ses paroles ont amené son ami à réfléchir sur ses choix.
His words made his friend reflect on his choices.
La situation l' a amené à demander de l' aide.
The situation made him ask for help.
06
to bring into, to introduce
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Examples
Il a amené son équipe à la victoire.
He brought his team into victory.
La lecture de ce livre m' a amené à réfléchir profondément.
Reading this book brought me into deep reflection.
