Hledat
amener
01
přivést
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
amène
1. osoba množného čísla
amenons
1. osoba budoucího času
amènerai
příčestí přítomné
amenant
příčestí minulé
amené
1. os. mn. č. imperfekta
amenions
Příklady
J'amène mes enfants à l'école chaque matin.
Vezu své děti do školy každé ráno.
02
způsobovat, vyvolávat
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Příklady
Ce médicament peut amener des effets secondaires.
Tento lék může způsobit vedlejší účinky.
03
používat, využívat
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Příklady
Il a amené ses compétences pour résoudre le problème.
Přinesl své dovednosti k řešení problému.
04
přijít, objevit se
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Příklady
Il s'est amené au bureau très tôt ce matin.
Přišel do kanceláře velmi brzy dnes ráno.
05
vést k, pobízet
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Příklady
Ses paroles ont amené son ami à réfléchir sur ses choix.
Jeho slova přiměla jeho přítele zamyslet se nad svými volbami.
06
přinést, uvest
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Příklady
Il a amené son équipe à la victoire.
Přivedl svůj tým k vítězství.
