Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
amener
01
levar
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
amène
1.ª pessoa do plural
amenons
1.ª pessoa do futuro
amènerai
particípio presente
amenant
particípio passado
amené
1.ª pessoa do plural do imperfeito
amenions
Exemplos
J'amène mes enfants à l'école chaque matin.
Eu levo meus filhos para a escola todas as manhãs.
02
causar, provocar
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Exemplos
Ce médicament peut amener des effets secondaires.
Este medicamento pode causar efeitos colaterais.
03
usar, utilizar
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Exemplos
Il a amené ses compétences pour résoudre le problème.
Ele trouxe suas habilidades para resolver o problema.
04
chegar, apresentar-se
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Exemplos
Il s'est amené au bureau très tôt ce matin.
Ele chegou ao escritório muito cedo esta manhã.
05
levar a, induzir
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Exemplos
Ses paroles ont amené son ami à réfléchir sur ses choix.
Suas palavras levaram seu amigo a refletir sobre suas escolhas.
06
trazer, introduzir
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Exemplos
Il a amené son équipe à la victoire.
Ele levou sua equipe à vitória.
