amener
01
데려오다
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
amène
1인칭 복수
amenons
미래 시제 1인칭
amènerai
현재분사
amenant
과거분사
amené
미완료 시제 1인칭 복수
amenions
예시들
J'amène mes enfants à l'école chaque matin.
나는 매일 아침 아이들을 학교에 데려다 줍니다.
02
일으키다, 초래하다
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
예시들
Ce médicament peut amener des effets secondaires.
이 약은 부작용을 일으킬 수 있습니다.
03
사용하다, 이용하다
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
예시들
Il a amené ses compétences pour résoudre le problème.
그는 문제를 해결하기 위해 자신의 기술을 가져왔다.
04
도착하다, 나타나다
arriver quelque part, se présenter à un endroit
예시들
Il s'est amené au bureau très tôt ce matin.
그는 오늘 아침 매우 일찍 사무실에 도착했다.
05
이끌다, 촉구하다
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
예시들
Ses paroles ont amené son ami à réfléchir sur ses choix.
그의 말이 친구가 자신의 선택에 대해 생각하도록 만들었다.
06
가져오다, 도입하다
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
예시들
Il a amené son équipe à la victoire.
그는 그의 팀을 승리로 이끌었다.
