amener
01
ta med
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
Exempel
Nous amenons nos cousins au restaurant ce soir.
Vi tar våra kusiner till restaurangen ikväll.
02
orsaka, framkalla
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Exempel
Ce comportement peut amener des conflits avec les collègues.
Detta beteende kan leda till konflikter med kollegor.
03
använda, använda sig av
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Exempel
Ils ont amené la technologie pour améliorer le processus.
De förde in tekniken för att förbättra processen.
04
anlända, dyka upp
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Exempel
Il s' est amené sans prévenir chez moi hier soir.
Han kom till mitt hem utan förvarning igår kväll.
05
leda till, uppmuntra
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Exempel
Le film m' a amené à revoir mes opinions sur ce sujet.
Filmen fick mig att ompröva mina åsikter om detta ämne.
06
föra, införa
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Exempel
Son discours a amené les auditeurs à la colère.
Hans tal förde åhörarna till ilska.
