جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
amener
01
(کسی را با خود) بردن, رساندن
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
amène
اولشخص جمع
amenons
اولشخص زمان آینده
amènerai
وجه وصفی حال
amenant
اسم مفعول
amené
اولشخص جمع زمان ناقص
amenions
مثالها
J'amène mes enfants à l'école chaque matin.
من هر صبح بچههایم را به مدرسه میبرم.
02
ایجاد کردن, باعث شدن، به وجود آوردن، موجب شدن
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
مثالها
Ce médicament peut amener des effets secondaires.
این دارو میتواند عوارض جانبی ایجاد کند.
03
استفاده کردن, به کار بردن
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
مثالها
Il a amené ses compétences pour résoudre le problème.
او مهارتهایش را برای حل مشکل آورد.
04
آمدن, رسیدن
arriver quelque part, se présenter à un endroit
مثالها
Il s'est amené au bureau très tôt ce matin.
او امروز صبح خیلی زود به دفتر آمد.
05
وادار کردن, واداشتن، مجبور کردن
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
مثالها
Ses paroles ont amené son ami à réfléchir sur ses choix.
سخنانش موجب شد دوستش در مورد انتخابهایش تأمل کند.
06
سوق دادن (به سمت), جهت دادن، بردن
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
مثالها
Il a amené son équipe à la victoire.
او تیم خود را به پیروزی رساند.
