جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
amener
01
(کسی را با خود) بردن, رساندن
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
مثالها
Elle amène toujours son chien au parc.
او همیشه سگش را به پارک میآورد.
02
ایجاد کردن, باعث شدن، به وجود آوردن، موجب شدن
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
مثالها
La pluie a amené des inondations dans la vallée.
باران منجر به سیل در دره شد.
03
استفاده کردن, به کار بردن
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
مثالها
Elle amène toutes ses ressources pour réussir le projet.
او تمام منابع خود را میآورد تا در پروژه موفق شود.
04
آمدن, رسیدن
arriver quelque part, se présenter à un endroit
مثالها
Elle s' est amenée à la fête avec un grand sourire.
او با لبخندی بزرگ به مهمانی آمد.
05
وادار کردن, واداشتن، مجبور کردن
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
مثالها
La situation l' a amené à demander de l' aide.
این وضعیت او را وادار کرد تا درخواست کمک کند.
06
سوق دادن (به سمت), جهت دادن، بردن
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
مثالها
La lecture de ce livre m' a amené à réfléchir profondément.
خواندن این کتاب مرا به تفکر عمیق رساند.
