amener
01
يُحضِر
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
amène
المتكلم الجمع
amenons
المتكلم في المستقبل
amènerai
اسم الفاعل
amenant
اسم المفعول
amené
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
amenions
أمثلة
J'amène mes enfants à l'école chaque matin.
أنا أحضر أطفالي إلى المدرسة كل صباح.
02
يُسَبِّب, يُؤَدِّي إِلَى
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
أمثلة
Ce médicament peut amener des effets secondaires.
هذا الدواء يمكن أن يسبب آثارًا جانبية.
03
استخدام, استعمال
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
أمثلة
Il a amené ses compétences pour résoudre le problème.
جلب مهاراته لحل المشكلة.
04
يصل, يظهر
arriver quelque part, se présenter à un endroit
أمثلة
Il s'est amené au bureau très tôt ce matin.
حضر إلى المكتب مبكرًا جدًا هذا الصباح.
05
يؤدي إلى, يحث
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
أمثلة
Ses paroles ont amené son ami à réfléchir sur ses choix.
دفعت كلماته صديقه إلى التفكير في خياراته.
06
يُحضِر, يُدخِل
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
أمثلة
Il a amené son équipe à la victoire.
قاد فريقه إلى النصر.
