amener
01
يُحضِر
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
أمثلة
Il a amené sa nouvelle voiture à la fête.
لقد أحضر سيارته الجديدة إلى الحفلة.
02
يُسَبِّب, يُؤَدِّي إِلَى
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
أمثلة
L' erreur a amené une perte financière importante.
الخطأ أدى إلى خسارة مالية كبيرة.
03
استخدام, استعمال
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
أمثلة
Nous allons amener nos connaissances pour trouver une solution.
سنستخدم معرفتنا لإيجاد حل.
04
يصل, يظهر
arriver quelque part, se présenter à un endroit
أمثلة
Nous nous sommes amenés au musée juste à l' ouverture.
وصلنا إلى المتحف تمامًا في وقت الافتتاح.
05
يؤدي إلى, يحث
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
أمثلة
La critique constructive a amené l' étudiant à améliorer son travail.
النقد البناء دفع الطالب إلى تحسين عمله.
06
يُحضِر, يُدخِل
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
أمثلة
Ce projet a amené l' entreprise à se moderniser.
هذا المشروع أدى بالشركة إلى التحديث.
