Keresés
amener
01
hoz
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi à un endroit
Példák
Elle amène toujours son chien au parc.
Ő mindig viszi a kutyáját a parkba.
02
okoz, kivált
être la cause ou la raison de l'apparition de quelque chose
Példák
La pluie a amené des inondations dans la vallée.
Az eső hozott áradást a völgyben.
03
használni, alkalmazni
mettre quelque chose à disposition ou le faire servir pour un usage particulier
Példák
Elle amène toutes ses ressources pour réussir le projet.
Hozza az összes erőforrását, hogy sikerrel járjon a projektben.
04
megérkezik, megjelenik
arriver quelque part, se présenter à un endroit
Példák
Elle s' est amenée à la fête avec un grand sourire.
Ő jött a partira egy nagy mosollyal.
05
előidézni, ösztönözni
pousser quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensée
Példák
La situation l' a amené à demander de l' aide.
A helyzet rákényszerítette, hogy segítséget kérjen.
06
hozni, bevezetni
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un état
Példák
La lecture de ce livre m' a amené à réfléchir profondément.
Ennek a könyvnek az olvasása mély elmélkedésre vezetett.
