Sök
amener
01
ta med
faire venir quelqu'un ou quelque chose avec soi Ă un endroitÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rörelseverb
starkt
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
amĂšne
1:a person plural
amenons
1:a person futurum
amĂšnerai
presens particip
amenant
perfekt particip
amené
1:a person plural i imperfekt
amenions
Exempel
J'amĂšne mes enfants Ă l'Ă©cole chaque matin.Â
Jag tar mina barn till skolan varje morgon.
02
orsaka, framkalla
ĂȘtre la cause ou la raison de l'apparition de quelque choseÂ
Exempel
Ce mĂ©dicament peut amener des effets secondaires.Â
Det hÀr lÀkemedlet kan orsaka biverkningar.
03
anvÀnda, anvÀnda sig av
mettre quelque chose Ă disposition ou le faire servir pour un usage particulierÂ
Exempel
Il a amenĂ© ses compĂ©tences pour rĂ©soudre le problĂšme.Â
Han förde sina fÀrdigheter för att lösa problemet.
04
anlÀnda, dyka upp
arriver quelque part, se prĂ©senter Ă un endroitÂ
Exempel
Il s'est amenĂ© au bureau trĂšs tĂŽt ce matin.Â
Han kom till kontoret mycket tidigt i morse.
05
leda till, uppmuntra
pousser quelqu'un Ă faire quelque chose ou provoquer un changement dans son comportement ou sa pensĂ©eÂ
Exempel
Ses paroles ont amenĂ© son ami Ă rĂ©flĂ©chir sur ses choix.Â
Hans ord fick hans vÀn att reflektera över sina val.
06
föra, införa
introduire quelqu'un ou quelque chose dans une situation ou un Ă©tatÂ
Exempel
Il a amenĂ© son Ă©quipe Ă la victoire.Â
Han förde sitt lag till seger.
