accrocher
01
挂, 悬挂
suspendre ou fixer quelque chose à un support
例子
Elle accroche ses vêtements dans l' armoire.
她挂她的衣服在衣柜里。
02
抓紧, 牢牢抓住
se tenir fermement à quelque chose
例子
Les enfants s' accrochent à leur mère dans la foule.
孩子们在人群中紧紧抓住他们的母亲。
03
连接, 合得来
établir un lien ou une connexion (relationnel)
例子
Tout le monde accroche immédiatement avec lui.
每个人都立刻与他建立联系.
04
碰撞, 撞上
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
例子
J' ai accroché mon vélo à une barrière en tournant.
我在转弯时把自行车撞到了护栏上。
05
吸引, 迷住
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
例子
Son sourire l' a accroché dès le premier regard.
她的微笑从第一眼就吸引了他。
06
使上瘾, 让人沉迷
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
例子
La nicotine accroche rapidement les fumeurs.
尼古丁会迅速 使 吸烟者 上瘾。
