Keresés
accrocher
01
felakaszt, rögzít
suspendre ou fixer quelque chose à un support
Példák
Elle accroche ses vêtements dans l' armoire.
Ő akasztja a ruháit a szekrénybe.
02
megragad, szorosan kapaszkodik
se tenir fermement à quelque chose
Példák
Les enfants s' accrochent à leur mère dans la foule.
A gyerekek kapaszkodnak anyjukba a tömegben.
03
kapcsolódni, megértik egymást
établir un lien ou une connexion (relationnel)
Példák
Tout le monde accroche immédiatement avec lui.
Mindenki azonnal összekapcsolódik vele.
04
ütközni, beleütni
entrer en contact violent ou inattendu avec quelque chose
Példák
J' ai accroché mon vélo à une barrière en tournant.
Becsaptam a biciklimet egy korlátba kanyarodás közben.
05
lebilincsel, elbűvöl
captiver ou intéresser vivement quelqu'un
Példák
Son sourire l' a accroché dès le premier regard.
A mosolya megragadta őt az első pillantásra.
06
függővé tesz, rákattint
endre quelqu'un dépendant de quelque chose
Példák
La nicotine accroche rapidement les fumeurs.
A nikotin gyorsan függővé teszi a dohányosokat.
